笑顔があふれたTeam Building 後日談

講師間の絆をより深めるため行われた、1泊2日の研修旅行。

今回は、とてもパワフルで楽しい授業が大人気のJoan先生にインタビューしました。

【How was the "Team Building"】
（チームビルディングはどうでしたか？）

The Team building was overflowing of fun, laughter, camaraderie and our breadbasket was really full.  That was undoubtedly SUPERB! :D

チームビルディングのアクティビティは、楽しさや笑顔、友情でみなぎっていました。
食事もとても良く講師たちは皆お腹いっぱいになるまで食事をしました。
そしてこの二日間は疑いようがないほど素晴らしかったです。

【What is the most impressive activity?】
（１番印象に残ったアクティビティは何ですか？）

The most impressive activity was the TEAM PERSENTATIONS (Majority Agreed) because each teacher showed their creativity, talents and most especially the unity and participation in a team.

最も印象に残ったアクティビティは「チームプレゼンテーション」です。
（私の他の講師も同じ意見が多いです。）
なぜならそれぞれの先生が個々の創造力、才能を互いに見せ合い、
皆が参加できたことがとても印象に残っています。

【How is the working environment after the TEAM Building?】
【And what is the difference between before and after?】
（チームビルディング後、職場の雰囲気や環境はどうですか？）
（また、チームビルディングを通して何が変わりましたか？）

The team building was indeed a big help for us teachers.  We learned something to each other.  We discovered our similarities and differences and perhaps understood the characteristics of individuals.  Unlike before, we never had time to greet to the newcomers.  But today, there is now the "his" and "hellos" of everyone.

チームビルディングは本当に私達講師に大きな助けを与えてくれました。
私達は様々な事をそれぞれの講師から学び合いました。
例えば、お互いの共通点や違いを発見し、おそらく個々のキャラクターも理解し合いました。
今まで、新しく入ってきた講師と仲を深める機会がありませんでしたが、今回のチームビルディングでは「Hi!」や「Hello!」とみんなと接することができました。

【Do you want to join next year again?】
OF COURSE!  If the company will keep my contract on. :D Joke!!
（来年もまた参加したいですか？）

もちろん！
TARGETが私の契約を切らなければね(^^) 冗談ですよ!!

白熱のTeam Buildingの様子は、コチラで確認できます。